Étude comparative de l'explicitation des liens lexicaux dans Le Petit Robert et le Lexique actif du français

Abstract

Cette étude métalexicographique vise à mettre en lumière les particularités de deux dictionnaires, le Petit Robert 2018 et le Lexique actif du français (2007) en ce qui concerne leur traitement de relations lexicales paradigmatiques. Cinq relations lexicales sont ciblées par l’étude : la synonymie, l’antonymie, l’hyperonymie, l’hyponymie et la cohyponymie. Les unités lexicales retenues aux fins de comparaison correspondent au champ sémantique de l’alimentation tel que décrit dans le Lexique actif du français. L’exercice métalexicographique prend la forme de fiches descriptives qui compilent les manifestations des cinq relations lexicales dans les articles des deux dictionnaires. Cette méthode originale, adaptée aux besoins de l’étude, permet d’accorder à chaque mise en correspondance observée une valeur (non explicite, semi-explicite ou explicite) visant à évaluer son degré d’explicitation dans l’article.