Étude sémantique et lexicographique de quatre adverbes à valeur épistémique apparemment, visiblement, manifestement et vraisemblablement

Abstract

Ce mémoire est consacré à l'examen de quatre adverbes à valeur épistémique, à savoir apparemment, visiblement, manifestement et vraisemblablement. Hormis visiblement dans un de ses sens, ces unités lexicales ne se laissent pas paraphraser par 'de manière ADJ', contrairement à bon nombre d'autres adverbes en -ment, tels admirablement, doucement, gentiment et lentement (cf. par exemple, parler doucement/ parler de manière douce ou encore marcher lentement/marcher de manière lente, mais non être apparemment parti/*être parti de manière apparente ou être manifestement malade/*être malade de manière manifeste ). Cette limitation vient de ce que les unités lexicales considérées ne sont pas des adverbes de manière (à l'exception de visiblement dans un de ses sens), même si elles en ont la morphologie. Partant, l'étude vise, dans un premier temps, à proposer des paraphrases qui seront aptes à refléter le fait que les unités en cause n'ont pas le statut attendu; celles-ci seront articulées autour des notions épistémiques telles que le possible, le probable et le certain. L'étude présente, dans un second temps, une synthèse, sous forme d'articles de dictionnaire, des analyses sémantiques effectuées. Ces derniers prennent appui sur quelques principes fondateurs dans le cadre de la lexicologie explicative et combinatoire (cf notamment, Mel'cuk et al. 1984-1988-1992-1999).