Les pratiques ethno-obstétricales des matrones haïtiennes au prisme de la pédagogie régénératrice et réparatrice

Abstract

Les pratiques ethno-obstétricales des matrones haïtiennes relèvent de la pédagogie régénératrice et réparatrice, car elles renvoient à un ensemble de savoirs, de savoir-faire et de savoir-être, ainsi qu’à des modes de pensée et d’action visant à régénérer et à réparer le corps-esprit des femmes durant la période de grossesse, pendant le travail et durant les suites de couches. Les sages-femmes traditionnelles (fanm chay) jouent un rôle important dans la lutte contre la vulnérabilité des femmes enceintes, des femmes en couches, des accouchées et de leur bébé dans les milieux ruraux peu ou pas biomédicalisés où elles se substituent généralement aux professionnels de santé formés à la médecine occidentale. Elles contribuent à la conservation et à l’utilisation durable de la nature par leur savoir-faire, leurs modes de pensée et d’action. The ethno-obstetrical practices of Haitian matrons fall under regenerative and restorative pedagogy. These practices refer to a set of knowledge, know-how and ways of being, as well as modes of thought and action aimed at regenerating and repairing the body-mind of women during pregnancy, during labor and after childbirth. Traditional midwives (fanm chay) play an important role in the fight against the vulnerability of pregnant women, women in childbirth, those who have given birth and their babies in rural areas with little or no biomedicalization where they generally replace health professionals trained in Western medicine. They contribute to the conservation and sustainable use of nature through their know-how, their ways of thinking and acting. Las prácticas etno-obstétricas de las comadronas haitianas se enmarcan en la pedagogía regenerativa y reparadora, ya que hacen referencia a un conjunto de conocimientos, saberes prácticos y habilidades interpersonales, así como a modos de pensamiento y acción destinados a regenerar y reparar el cuerpomente de las mujeres durante el embarazo, el parto y el puerperio. Las comadronas tradicionales (fanm chay) desempeñan un papel importante en la lucha contra la vulnerabilidad de las embarazadas, parturientas, de las madres y sus bebés en las zonas rurales con escasa o nula biomedicina, donde suelen sustituirse a los profesionales sanitarios formados en la medicina occidental. Esas mujeres contribuyen a la conservación y el uso sostenible de la naturaleza por medio de sus conocimientos, formas de pensar y de acción.