L'accommodation linguistique chez les francophones du Québec et de la Belgique : une question d'obtenir le beurre et l'argent du beurre

Abstract

Ce mémoire présente les résultats d'une recherche portant sur le processus de l'accommodation linguistique chez les Québécois et les Belges en interaction. Les études concernant le phénomène de l'accommodation linguistique – principe selon lequel on évite certaines formes que l'on croit peu ou pas utilisées par son interlocuteur en tentant plutôt d'utiliser celles que l'on estime employées par son interlocuteur (Giles et Ogay, 2007) –, plutôt rares dans le domaine francophone, portent presque exclusivement sur l'interaction de francophones de l'extérieur de la France, notamment du Québec (Remysen, 2020) et de la Belgique (Moreau et Bauvois, 1998), avec des francophones de France. Mais qu'est-il des groupes linguistiques de l'extérieur de la France en interaction ? Nous avons voulu combler ce vide en nous penchant sur la variation lexicale des francophones du Québec et de la Belgique, et ce, dans le cadre d'un jeu de société semblable à celui de la bataille navale.